સુપ્રીમ કોર્ટના નિર્ણયો અને દલીલોમાં હવે જેન્ડર સ્ટીરિયોટાઇપ શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે નહીં. સુપ્રીમ કોર્ટે મહિલાઓ માટે વપરાતા અપમાનજનક શબ્દો પર પ્રતિબંધ લગાવવા માટે જેન્ડર સ્ટીરિયોટાઇપ્સ કોમ્બેટ હેન્ડબુક લોન્ચ કરી.
8 માર્ચે મહિલા દિવસ પર સુપ્રીમ કોર્ટમાં આયોજિત એક કાર્યક્રમમાં CJI DY ચંદ્રચુડે કહ્યું હતું કે કાયદાકીય બાબતોમાં મહિલાઓ માટે વાંધાજનક શબ્દોનો ઉપયોગ બંધ થશે, ટૂંક સમયમાં એક શબ્દકોશ પણ આવશે.
બુધવાર, 16 ઓગસ્ટના રોજ હેન્ડબુક બહાર પાડતા, CJI ચંદ્રચુડે જણાવ્યું હતું કે તે ન્યાયાધીશો અને વકીલોને સમજવામાં સરળ બનાવશે કે કયા શબ્દો સ્ટીરિયોટાઇપિકલ છે અને તેમને કેવી રીતે ટાળવા.
જેન્ડર સ્ટીરિયોટાઇપ કોમ્બેટ હેન્ડબુકમાં શું છે?
CJI ચંદ્રચુડે કહ્યું કે આ હેન્ડબુકમાં વાંધાજનક શબ્દોની યાદી છે અને તેની જગ્યાએ ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને વાક્યો આપવામાં આવ્યા છે. તેઓનો ઉપયોગ કોર્ટમાં દલીલો આપવા, ઓર્ડર આપવા અને તેની નકલો તૈયાર કરવા માટે થઈ શકે છે. આ હેન્ડબુક વકીલો તેમજ ન્યાયાધીશો માટે છે.
આ હેન્ડબુકમાં એવા શબ્દો છે જે ભૂતકાળમાં અદાલતો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાયા છે. શબ્દો કેમ ખોટા છે અને તે કાયદાને કેવી રીતે વધુ બગાડી શકે છે તે પણ સમજાવવામાં આવ્યું છે. (અહીં કેટલાક શબ્દોની યાદી જુઓ)
| શબ્દ | રિપ્લેસમેન્ટ |
| અફેર | લગ્ન બહાર સંબંધ |
| પ્રોસ્ટિટ્યુટ | સેક્સ વર્કર |
| અવિવાહિત માતા | માતા |
| ચાઇલ્ડ પ્રોસ્ટિટ્યુટ | તસ્કરી કરીને લાવેલું બાળક |
| બાસ્ટર્ડ | એવું બાળક જેના માતા-પિતાએ લગ્ન ન કર્યા હોય |
| ઇવ ટીઝિંગ | સ્ટ્રીટ સેક્સ્યુઅલ હેરેસમેન્ટ |
| પ્રોવોકેટિવ ક્લોધિંગ/ડ્રેસ | ક્લોધિંગ/ડ્રેસ |
| એફિમિનેટ | તેના બદલે જેન્ડર ન્યુટ્રલ શબ્દોનો ઉપયોગ |
| ગુડ વાઇફ | વાઇફ |
| કોન્ક્યુબાઈન(રખેલ) | એક સ્ત્રી જે લગ્નની બહાર કોઈ પુરુષ સાથે શારીરિક સંબંધ ધરાવે છે. |
હેન્ડબુક ટીકા માટે નહીં, જાગૃતિ માટે બનાવવામાં આવી છે- CJI
CJI ચંદ્રચુડે કહ્યું કે આ હેન્ડબુક તૈયાર કરવાનો હેતુ કોઈ નિર્ણયની ટીકા કે શંકા કરવાનો નથી, પરંતુ એ જણાવવાનો છે કે કેવી રીતે અજાણતા રૂઢિચુસ્તતાની પરંપરા ચાલી રહી છે. કોર્ટનો હેતુ એ સમજાવવાનો છે કે સ્ટીરિયોટાઇપિંગ શું છે અને તેનાથી શું નુકસાન થાય છે, જેથી કોર્ટ મહિલાઓ વિરુદ્ધ વાંધાજનક ભાષાના ઉપયોગથી બચી શકે. તેને ટૂંક સમયમાં સુપ્રીમ કોર્ટની વેબસાઈટ પર અપલોડ કરવામાં આવશે.
કોલકાતા હાઈકોર્ટની ટીમે પરિભાષા તૈયાર કરી
CJI ચંદ્રચુડ દ્વારા ઉલ્લેખિત કાનૂની પરિભાષા કલકત્તા હાઈકોર્ટના જસ્ટિસ મૌસુમી ભટ્ટાચાર્યની અધ્યક્ષતાવાળી સમિતિ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે. આ સમિતિમાં નિવૃત્ત જસ્ટિસ પ્રભા શ્રીદેવન અને જસ્ટિસ ગીતા મિત્તલ અને પ્રોફેસર ઝુમા સેનનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ હાલમાં પશ્ચિમ બંગાળ નેશનલ યુનિવર્સિટી ઑફ જ્યુરિડિકલ સાયન્સ, કોલકાતામાં ફેકલ્ટી મેમ્બર છે.
ચીફ જસ્ટિસે માર્ચમાં કહ્યું હતું કે અમે તાજેતરમાં LGBTQ હેન્ડબુક લોન્ચ કરી છે. ટૂંક સમયમાં અમે લિંગ અયોગ્ય શબ્દોની કાનૂની ગ્લોસરી પણ બહાર પાડવા જઈ રહ્યા છીએ. જો તમે 376માં ચુકાદો વાંચો, તો તમને ખબર પડશે કે એવા ઘણા શબ્દો છે જે અયોગ્ય છે, પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. કાયદાકીય શબ્દાવલિથી આપણું ન્યાયતંત્ર નાનું નહીં હોય અને સમય સાથે આપણે કાયદાકીય ભાષા સાથે આગળ વધીશું, કારણ કે આપણે વિષય અને વસ્તુઓ કરતાં ભાષાને વધુ મહત્વ આપીએ છીએ.
